一、學(xué)院介紹
（一）學(xué)院簡(jiǎn)介
國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院前身是1960年成立的外貿(mào)外語(yǔ)系，六十五年來(lái)，幾代外語(yǔ)人砥礪奮進(jìn)，薪火相傳，形成了嚴(yán)謹(jǐn)踏實(shí)、追求卓越的優(yōu)良傳統(tǒng)。黃源深、葉興國(guó)等學(xué)者奠定了學(xué)院與學(xué)科發(fā)展的厚實(shí)基礎(chǔ)。學(xué)院在上世紀(jì)90年代發(fā)起成立（中國(guó)國(guó)際貿(mào)易學(xué)會(huì)）國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)研究會(huì)并曾任理事長(zhǎng)單位；現(xiàn)為上海市外文學(xué)會(huì)商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)單位、上海市外文學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)單位、中國(guó)高等教育學(xué)會(huì)區(qū)域國(guó)別研究分會(huì)常務(wù)理事單位、高校區(qū)域國(guó)別學(xué)人才培養(yǎng)與學(xué)科建設(shè)聯(lián)盟常務(wù)理事單位。
（二）學(xué)科建設(shè)
學(xué)院1986年獲批碩士學(xué)位授予權(quán)，2007年獲評(píng)上海市教委重點(diǎn)學(xué)科，2010年獲批外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士授予權(quán)，2024年獲批區(qū)域國(guó)別學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士授予權(quán)。現(xiàn)有2個(gè)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)（外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)、區(qū)域國(guó)別學(xué)）和1個(gè)專業(yè)碩士學(xué)位點(diǎn)（翻譯）。外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科下設(shè)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)4個(gè)學(xué)術(shù)型碩士學(xué)位點(diǎn)，在全國(guó)第三、四、五輪學(xué)科評(píng)估中均取得良好成績(jī)，2021年入選上海市教委博士點(diǎn)培育專項(xiàng)計(jì)劃；翻譯專業(yè)學(xué)位點(diǎn)下設(shè)英語(yǔ)筆譯、英語(yǔ)口譯、日語(yǔ)筆譯3個(gè)專業(yè)，在全國(guó)專業(yè)學(xué)位點(diǎn)水平評(píng)估中取得驕人成績(jī)。
（三）師資力量
學(xué)院現(xiàn)有專任教師126人，其中上海市重大人才工程特聘教授2名、浦江人才計(jì)劃學(xué)者3名、資深翻譯家3名、優(yōu)秀中青年翻譯工作者2名、寶鋼優(yōu)秀教師獎(jiǎng)7名、上海市育才獎(jiǎng)4名、上海市思政教學(xué)名師1名、五四青年獎(jiǎng)?wù)?/span>2名，多名教師擔(dān)任國(guó)內(nèi)外重要學(xué)術(shù)期刊主編、編委等。
（四）科學(xué)研究
學(xué)院堅(jiān)持卓越引領(lǐng)，守正創(chuàng)新，追求高質(zhì)量發(fā)展，在商務(wù)外語(yǔ)研究、文學(xué)跨學(xué)科研究、翻譯實(shí)務(wù)與研究、語(yǔ)言測(cè)評(píng)和國(guó)別區(qū)域研究等領(lǐng)域取得了豐碩成果，形成了一定優(yōu)勢(shì)與特色。現(xiàn)有10個(gè)校級(jí)非常設(shè)科研機(jī)構(gòu)，其中愛(ài)爾蘭研究中心、澳大利亞研究中心為教育部備案的研究基地。近5年來(lái)，教師承擔(dān)國(guó)家社科基金項(xiàng)目、中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目9項(xiàng)、省部級(jí)科研項(xiàng)目16項(xiàng)，發(fā)表 CSSCI、SSCI 等期刊論文200余篇，出版學(xué)術(shù)專著40余部、譯著30余部、教材近50部。
二、招生計(jì)劃
2025年國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院計(jì)劃招生183人（含推免生和退役大學(xué)生士兵專項(xiàng)）。
因教育部尚未下達(dá)我校2026年碩士研究生招生計(jì)劃，錄取時(shí)將視教育部實(shí)際下達(dá)計(jì)劃數(shù)、生源狀況和學(xué)校發(fā)展需要，對(duì)學(xué)校招生總數(shù)及各專業(yè)招生數(shù)進(jìn)行適當(dāng)增加或減少。
學(xué)科專業(yè)代碼 | 學(xué)科專業(yè)名稱 | 擬招生人數(shù) | 是否接受同等學(xué)力報(bào)考 | 學(xué)制 |
050201 | 英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) | 4 | 否 | 2.5年 |
050203 | 法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) | 4 | 否 | 2.5年 |
050205 | 日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) | 4 | 否 | 2.5年 |
050211 | 外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué) | 19 | 否 | 2.5年 |
140700 | 區(qū)域國(guó)別學(xué) | 28 | 否 | 2.5年 |
055101 | 英語(yǔ)筆譯 （專業(yè)學(xué)位） | 84 | 否 | 2年 |
055102 | 英語(yǔ)口譯 （專業(yè)學(xué)位） | 23 | 否 | 2年 |
055105 | 日語(yǔ)筆譯 （專業(yè)學(xué)位） | 17 | 否 | 2年 |
三、專業(yè)介紹
（一）0502外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)
1.050201 英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)
堅(jiān)持立德樹(shù)人，培養(yǎng)具有扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)、英語(yǔ)文學(xué)理論和文學(xué)知識(shí)，跨學(xué)科視野和創(chuàng)新能力；掌握前沿人文學(xué)科理論、英語(yǔ)文學(xué)經(jīng)典與文學(xué)批評(píng)理論，具備一定的跨學(xué)科研究能力，結(jié)合 AI技術(shù)進(jìn)行輔助科研的實(shí)踐能力和出色的跨文化溝通能力；能夠從事英語(yǔ)教學(xué)、科研、翻譯、國(guó)際傳播等工作的高層次復(fù)合型英語(yǔ)人才。
招生計(jì)劃
擬招生4人
研究方向
01（全日制）英美文學(xué)
02（全日制）澳大利亞文學(xué)
03（全日制）愛(ài)爾蘭文學(xué)
04（全日制）文學(xué)理論
05（全日制）文學(xué)跨學(xué)科研究
初試科目
①101思想政治理論
②241日語(yǔ)（二外）或242法語(yǔ)（二外）
③733綜合英語(yǔ)
④899翻譯與寫(xiě)作
學(xué)費(fèi)
8000元/學(xué)年，最終收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)以上海市物價(jià)局備案為準(zhǔn)。
2.050203 法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)
堅(jiān)持立德樹(shù)人，培養(yǎng)具有系統(tǒng)的法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、法語(yǔ)文學(xué)、翻譯學(xué)、商務(wù)法語(yǔ)、區(qū)域與國(guó)別研究理論基礎(chǔ)；熟練掌握本學(xué)科的基本技能，具備獨(dú)立的科研能力，較強(qiáng)的實(shí)踐能力和跨文化交際能力；具有深厚的人文素養(yǎng)、寬廣的國(guó)際視野； 具備AI工具與大數(shù)據(jù)分析應(yīng)用能力，具備區(qū)域國(guó)別領(lǐng)域的研究能力，能夠從事法語(yǔ)翻譯、法語(yǔ)教學(xué)、國(guó)際經(jīng)貿(mào)、國(guó)際組織等相關(guān)領(lǐng)域工作的高層次復(fù)合型法語(yǔ)人才。
招生計(jì)劃
擬招生4人
研究方向
01（全日制）法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)
02（全日制）法語(yǔ)文學(xué)
03（全日制）跨文化研究
04（全日制）商務(wù)法語(yǔ)研究
05（全日制）法語(yǔ)國(guó)家與地區(qū)研究
初試科目
①101思想政治理論
②201英語(yǔ)（一）
③755綜合法語(yǔ)
④899翻譯與寫(xiě)作
學(xué)費(fèi)
8000元/學(xué)年，最終收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)以上海市物價(jià)局備案為準(zhǔn)。
3.050205 日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)
堅(jiān)持立德樹(shù)人，培養(yǎng)系統(tǒng)掌握語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)理論、社會(huì)文化等核心知識(shí)體系，具有扎實(shí)的日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)理論知識(shí)，深入了解日本社會(huì)文化，具備數(shù)字人文素養(yǎng)，能夠適應(yīng)數(shù)字時(shí)代發(fā)展需求，熟練運(yùn)用現(xiàn)代信息技術(shù)和人工智能工具進(jìn)行語(yǔ)言文學(xué)研究與實(shí)踐，能夠在外事部門、文化傳媒、數(shù)字出版、教育培訓(xùn)等領(lǐng)域從事教學(xué)、研究、翻譯和應(yīng)用工作的高層次學(xué)術(shù)型日語(yǔ)人才。
招生計(jì)劃
擬招生4人
研究方向
01（全日制）日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)
02（全日制）商務(wù)日語(yǔ)研究
03（全日制）日本文學(xué)
初試科目
①101思想政治理論
②201英語(yǔ)（一）
③744綜合日語(yǔ)
④899翻譯與寫(xiě)作
學(xué)費(fèi)
8000元/學(xué)年，最終收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)以上海市物價(jià)局備案為準(zhǔn)。
4.050211外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)
堅(jiān)持立德樹(shù)人，培養(yǎng)具有扎實(shí)的外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)理論基礎(chǔ)、廣泛的相關(guān)專業(yè)知識(shí)、獨(dú)立的科研能力和跨文化溝通能力，具有創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)意識(shí)，能夠從事英語(yǔ)教學(xué)、科研、翻譯和商務(wù)活動(dòng)的高層次復(fù)合型英語(yǔ)人才。
招生計(jì)劃
擬招生19人
研究方向
01（全日制）應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)
02（全日制）商務(wù)英語(yǔ)研究
03（全日制）英語(yǔ)教學(xué)法
04（全日制）翻譯學(xué)
05（全日制）區(qū)域國(guó)別研究
初試科目
①101思想政治理論
②241日語(yǔ)（二外）或242法語(yǔ)（二外）
③733綜合英語(yǔ)
④899翻譯與寫(xiě)作
學(xué)費(fèi)
8000元/學(xué)年，最終收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)以上海市物價(jià)局備案為準(zhǔn)。
（二）140700 區(qū)域國(guó)別學(xué)
培養(yǎng)精語(yǔ)言、通國(guó)別、懂經(jīng)貿(mào)的復(fù)合型區(qū)域國(guó)別研究人才。具備對(duì)象國(guó)語(yǔ)言能力和跨文化交際能力，熟練運(yùn)用區(qū)域國(guó)別學(xué)的理論和方法，研究對(duì)象國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、法律、社會(huì)、文化、宗教等方面的發(fā)展?fàn)顩r，理性分析對(duì)象區(qū)域的實(shí)際情況，預(yù)測(cè)今后的發(fā)展趨勢(shì)。畢業(yè)后能夠在各類跨國(guó)公司、媒體、政府與企事業(yè)單位從事區(qū)域國(guó)別相關(guān)業(yè)務(wù)。
招生計(jì)劃
擬招生28人
研究方向
01（全日制）區(qū)域國(guó)別綜合研究（澳大利亞、日本、摩洛哥等）（擬招生13人，授予文學(xué)學(xué)位）
02（全日制）一帶一路與中東歐經(jīng)貿(mào)合作（擬招生4人，授予經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)位）
03（全日制）國(guó)際援助與非洲發(fā)展（擬招生4人，授予經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)位）
04（全日制）全球與區(qū)域治理（擬招生7人，授予法學(xué)學(xué)位）
初試科目
①101思想政治理論
②201 英語(yǔ)（一）或203 日語(yǔ)或243 法語(yǔ)
③650區(qū)域國(guó)別學(xué)理論與方法
④850 區(qū)域國(guó)別研究專業(yè)方向綜合
學(xué)費(fèi)
8000元/學(xué)年，最終收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)以上海市物價(jià)局備案為準(zhǔn)。
（三）翻譯碩士（MTI）
堅(jiān)持立德樹(shù)人，培養(yǎng)適應(yīng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展需要和國(guó)際傳播要求，具有國(guó)際視野和家國(guó)情懷、良好的職業(yè)素養(yǎng)、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)意識(shí)與團(tuán)隊(duì)精神，具有較強(qiáng)的雙語(yǔ)運(yùn)用能力、跨文化溝通能力、熟練的翻譯技能和寬廣的跨學(xué)科知識(shí)，掌握相關(guān)翻譯技術(shù)，能夠勝任政府機(jī)構(gòu)、對(duì)外經(jīng)貿(mào)企事業(yè)單位及國(guó)際傳播和對(duì)外文化交流等行業(yè)的語(yǔ)言服務(wù)崗位，德、智、體、美、勞全面發(fā)展的高層次應(yīng)用型口筆譯人才。
招生學(xué)科專業(yè)
055101 英語(yǔ)筆譯
055102 英語(yǔ)口譯
055105 日語(yǔ)筆譯
1.055101 英語(yǔ)筆譯（專業(yè)學(xué)位）
招生計(jì)劃
擬招生84人
不區(qū)分研究方向
初試科目
①101思想政治理論
②211翻譯碩士（英語(yǔ)）（附考試大綱）
③357翻譯基礎(chǔ)（英語(yǔ)）
④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)（附考試大綱）
學(xué)費(fèi)
30000元/學(xué)年，最終收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)以上海市物價(jià)局備案為準(zhǔn)。
2.055102 英語(yǔ)口譯（專業(yè)學(xué)位）
招生計(jì)劃
擬招生23人
不區(qū)分研究方向
初試科目
①101思想政治理論
②211翻譯碩士（英語(yǔ)）（附考試大綱）
③357翻譯基礎(chǔ)（英語(yǔ)）
④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)（附考試大綱）
學(xué)費(fèi)
40000元/學(xué)年，最終收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)以上海市物價(jià)局備案為準(zhǔn)。
3.055105 日語(yǔ)筆譯（專業(yè)學(xué)位）
招生計(jì)劃
擬招生17人
不區(qū)分研究方向
初試科目
①101思想政治理論
②213翻譯碩士（日語(yǔ)）
③359翻譯基礎(chǔ)（日語(yǔ)）
④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)（附考試大綱）
學(xué)費(fèi)
30000元/學(xué)年，最終收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)以上海市物價(jià)局備案為準(zhǔn)。
四、聯(lián)系方式
國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院
聯(lián)系電話：021-67703517（學(xué)術(shù)碩士）聯(lián)系人：唐老師
021-67703095（專業(yè)碩士）聯(lián)系人：程老師
網(wǎng)址：http://www.qzjbc.com/wyxy/
微信公眾號(hào)：上經(jīng)貿(mào)大國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院
研究生招生辦公室
電子郵箱：yzb@suibe.edu.cn
聯(lián)系電話：021-67703622
網(wǎng)址：http://www.qzjbc.com/yjsy/2026nssyjszshj/list.htm
微信公眾號(hào)：SUIBE研究生教育
附：2026年國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院碩士研究生招生初試參考書(shū)目
考試科目 | 考試科目名稱 | 參考書(shū)目 |
211 | 翻譯碩士 （英語(yǔ)） | 高校英語(yǔ)專業(yè)或翻譯專業(yè)現(xiàn)行 “精讀”類課程高年級(jí)教材（任選）； 《英語(yǔ)寫(xiě)作手冊(cè)》（英文版）（第三版），丁往道等編著，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2018； 《中式英語(yǔ)之鑒》，（美）瓊·平卡姆著，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2000 |
213 | 翻譯碩士 （日語(yǔ)） | [日]金田一春彥著，皮細(xì)庚譯，《日本語(yǔ)》，華東理工大學(xué)出版社，2017 |
241 | 日語(yǔ)（二外） | 周平、陳小芬主編，《新編日語(yǔ)》（重排本1-3），上海外語(yǔ)教育出版社，2017 |
242 | 法語(yǔ)（二外） | 吳賢良主編，《新公共法語(yǔ)》（1-3），上海外語(yǔ)教育出版社，2012 |
243 | 法語(yǔ) | 張敏主編，《新編大學(xué)法語(yǔ)》（1-3），外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2019 |
357 | 翻譯基礎(chǔ) （英語(yǔ)） | 馮慶華主編，《實(shí)用翻譯教程（英漢互譯）》（第4版上），上海外語(yǔ)教育出版社，2022； 周領(lǐng)順、[加]露絲·蒔編著，《散文自譯與自評(píng)》，蘇州大學(xué)出版社，2017； 張培基主編，《英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選》（3-4），上海外語(yǔ)教育出版社，2012 |
359 | 翻譯基礎(chǔ) （日語(yǔ)） | 高寧著，《日漢翻譯教程》(修訂版)，上海外語(yǔ)教育出版社，2022； 高寧、杜勤編著，《漢日翻譯教程》（修訂版），上海外語(yǔ)教育出版社，2022 |
448 | 漢語(yǔ)寫(xiě)作與 百科知識(shí) | 《中國(guó)文化概論》（第3版），張岱年、方克立 主編，北京師范大學(xué)出版社，2023； 《中國(guó)文學(xué)史》（第三版）第一至四卷，袁行霈 主編，高等教育出版社，2014； 《漢語(yǔ)通識(shí)教程》（第二版），四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中文教育研究中心 編，北京大學(xué)出版社，2024； 《西方文化概論》（修訂版），高等教育出版社，趙林 著，2008 |
650 | 區(qū)域國(guó)別學(xué) 理論與方法 | 張蔚磊主編，《區(qū)域國(guó)別學(xué)跨學(xué)科理論與方法 》，中國(guó)人民大學(xué)出版社，2024； |
733 | 綜合英語(yǔ) | 張漢熙主編，《高級(jí)英語(yǔ)》（第4版1-2），外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2022； 戴煒棟、何兆熊編，《新編簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程 》(第2版)，上海外語(yǔ)教育出版社，2023； 田祥斌等編，《英美文學(xué)簡(jiǎn)史及名篇選讀 》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2017 |
744 | 綜合日語(yǔ) | [日]金田一春彥著，皮細(xì)庚譯，《日本語(yǔ)》，華東理工大學(xué)出版社，2017； 潘幼芳、李波等著，《中國(guó)商幫和區(qū)域產(chǎn)業(yè)文化 》，武漢理工大學(xué)出版社，2024； 韓立紅著，《日本文化概論》，南開(kāi)大學(xué)出版社，2016； 譚晶華著，《日本近代文學(xué)史》，上海外語(yǔ)教育出版社，2021 |
755 | 綜合法語(yǔ) | 束景哲主編，《法語(yǔ)課本》（重印版5-6），上海外語(yǔ)教育出版社，2012； Y·德拉圖爾、D·熱納潘、M·萊昂-杜富爾、B·泰西耶著，毛意忠譯，《全新法語(yǔ)語(yǔ)法》，上海譯文出版社，2013； 車琳著，《法國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)明教程》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2017； 田園編著，《法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程》，中國(guó)人民大學(xué)出版社，2022 |
850 | 區(qū)域國(guó)別研究專業(yè)方向綜合 | 主要參考書(shū)目：張蔚磊主編，《區(qū)域國(guó)別學(xué)跨學(xué)科理論與方法 》，中國(guó)人民大學(xué)出版社，2024 *除主要參考書(shū)目外，考生應(yīng)根據(jù)專業(yè)方向并結(jié)合有關(guān)政治經(jīng)濟(jì) 、國(guó)際關(guān)系和現(xiàn)實(shí)問(wèn)題廣泛閱讀國(guó)內(nèi)外相關(guān)文獻(xiàn)。 |
899 | 翻譯與寫(xiě)作 | 英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué) ： 馮慶華主編，《實(shí)用翻譯教程（英漢互譯）》（第4版上），上海外語(yǔ)教育出版社，2022； 田祥斌等編，《英美文學(xué)簡(jiǎn)史及名篇選讀 》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2017； 法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)： 邱寅晨著，《漢法翻譯基礎(chǔ)教程》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2012； 楊亞平編著，《商務(wù)法語(yǔ)教程》，商務(wù)印書(shū)館，2010； 日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)： 高寧著，《日漢翻譯教程》(修訂版)，上海外語(yǔ)教育出版社，2022； 高寧、杜勤編著《漢日翻譯教程》（修訂版），上海外語(yǔ)教育出版社，2022 |
448-《漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》考試大綱.pdf